Skottland, Edinburgh (7) Robert Burns

Robert Burns

http://www.youtube.com/watch?v=cBCQMWMbeMU

Jag minns känslan när jag första gången upptäckte Dikten, den vackraste av dikter.
När jag upptäcker att det inte alls var Evert Taube som skapat detta underbara.
Bara tolkat.

Jag minns mina elevers förvåning. De har ju trott att vår ursvenske trubadur var ursprunget till Min älskling du är som en ros. Deras förvåning övergår nästan till besvikelse. Jag har tagit ifrån dem en illusion.

My Luve is like a red, red rose
That´s newly sprung in June
My Luve is like the melodie,
That´s sweetly play´d in tune.

As fair art thou, my bonnie lass,
So deep in luve am I;
And I will luve thee still, my Dear,
Till a´ the seas gang dry.

Till a´ the seas gang dry, my Dear,
And the rocks melt wi´ the sun;
And I will luve thee still, my Dear,
While the sand o´ life shall run.

And fare-thee-weel, my only Luve!
And fare-thee-weel, a while!
And I will come again, my Luve,
Tho´ ´twere ten thousand mile!

Evert Taubes tolkning av Robert Burns dikt är också vacker:

Min älskling du är som en ros
en nyutsprungen skär
ja, som den ljuvaste musik
min älskade du är

Robert Burns lever vidare också genom sin dikt Auld Lang Syne som sjungs varje år på The Proms, The Promenade Concerts, i Royal Albert Hall i London. Det är en mäktig syn när publiken korsar armarna och sjunger tillsammans. Det skulle jag vilja uppleva en gång.

http://www.youtube.com/watch?v=vNDq1kByzWk

Should all acquaintance be forgot
and never brought to mind...

Här i Edinburgh kretsar mycket kring Robert Burns.
Han är närvarande.
I muséer, bokaffärer, musikaffärer.
Överallt Robert Burns.
Jag njuter.
Köper böcker, tonsatta dikter på band.
Rullband som jag bara lyssnar på en gång.
Burns dikter ska läsas.
Jag läser.